PARIS 05:59
Miksi pidät aina silmät kiinni? - Olen kanssasi.
Se auttaa olemaan kanssasi. - Haluan katsoa sinua.
Kovempaa. Hyvä. Kovempaa.
11. - Ja 10.
Numero 11. - HM.
Sinun nimikirjaimesi? - TD.
Kiitoksia. - Kiitos. Heippa.
Odotan ulkona.
Ja vielä gintonic? 9,90.
Kiitos. Heippa.
Tule.
Tuollapäin on pyöräteline.
Jätin pyörän sinne, jotta saan vähän jaloiteltua.
Minä etsin pyöriä. - Se on lähellä.
Minusta sinulla on kaunis kulli.
Todella kaunis. En tiedä, kuinka sanoa.
Ihastuin siihen heti. Sitä on ihana pidellä.
Lopeta jo. - Ei, ihan tosi.
Pojan kulli on tärkeä.
Siihen voi rakastua. Olen tosissani.
Odotan saavani nähdä sen taas. Kovasti.
Haluan tarttua siihen. Suudella.
Imeä sitä.
Jos laskin oikein, sanoisin 11 pyörää.
Niin sovellus sanoo.
Anteeksi, minä liioittelen. En mahda mitään, tarkistan aina kaiken.
Mitä pyöriin tulee. Älä vedä hätäisiä johtopäätöksiä.
Tämä saa kelvata.
Lisää rakkautta maailmaan.
Tänään kanssasi oli erilaista.
Mitä sanoit? - Että oli erilaista rakastella.
Tuntui, että rakastelin kanssasi.
Me naimme, ja se oli... Tuntui, että loimme rakkautta.
Me rakastimme, ymmärrätkö?
En kuullut kaikkea. Mutta samaa mieltä. Se oli...
Minusta teimme paljon maailmanrauhan eteen.
Se oli silkkaa rakkauden luomista.
Se pitää ottaa uusiksi. Se on hyödyksi ihmiskunnalle.
Etkö ole samaa mieltä? Otetaan uusiksi.
Mennään meille. - Ymmärrän.
Suoraan. Sanon, kun käännytään. En voi unohtaa sinua.
En halua, että ajattelet... Se oli erilaista minullekin.
En ole tehnyt sitä ennen. Se oli ensi kerta minullekin.
Yhteyskerholla? - Niin.
Oli minulla poikakaveri pari kuukautta.
Emme tietysti kainostelleet.
Mutta tuolla lailla ensi kertaa. Se oli hienoa.
Jopa parempaa, vai mitä sanot? - Se on minusta parempi.
Sinun kanssasi huippuhienoa. Erityistä.
Kuten sanoit, "erityistä".
Hetkinen, mitä tarkoitat? Pilailetko?
Panitko minua ilman kumia?
Panitko ilman kondomia?
Saatana.
Mitä helvettiä sinä puuhaat? Saatana.
Olet hullu.
Et ole mikään pentu, mitä helvettiä. Kyllä sinä seksiklubit tiedät.
Aivan uskomatonta.
Soitan aids-neuvontaan. Nyt saat neuvoa.
Ellet ole hiv-positiivinen? Tiesin sen.
Haloo? Hyvää iltaa. Vastaisitteko pikaisesti? Kiva.
Asia on niin, että panin juuri pojan kanssa ilman kondomia.
En minä muista.
Kyllä kai.
Onko hän hiv-positiivinen? Taitaa olla.
Kyllä on.
Akuuttiin? Olen lähellä Saint-Louisin sairaalaa.
Okei. Hän tulee mukaan.
Pääsenkö jono edelle? Sanonko sen tullessani?
Sanon vain AS? Ja he ymmärtävät.
Sanon siis vain, että minulla oli AS.
Selvä. Mitä sen jälkeen?
Hyvä, saman tien. Totta kai, kiitos.
Sitten Saint-Louisiin. Hän sanoi... - En tule mukaan.
Hän käski. - Se ei ole välttämätöntä.
Ei, mutta... - Menen mieluummin yksin.
Tuo puhelu. Se tuntui hullulta.
- Sinä tunnut. Haluan olla yksin. - Minä halusin vain...
Lopeta. Minä mokasin. Ei tarvitse pidellä minua kädestä.
Oletko vihainen minulle? - En tiedä, ehkä.
Ei tunnu reilulta. Mutta tee niin kuin tahdot.
Vaihdetaan numeroita.
Tarvitset minun testini päättääksesi hoidostasi.
Sinun on saatava minuun yhteys.
No, anna tulla. 06. - Ei, 07.
07? - Vaihdoin numeroa.
Selvä, 07... - 06.
07 vai 06? - 0706. Se on numeroni.
0706867799.
Tuntematon nimeltä Hugo.
Theo.
Mene Rue de Lancrya. - Tiedetään.
Piti mennä Vellefaux'n puolelta sisään. - Tajusin.
En tule mukaan.
Seuraava oikealle. Rue Albert Thomas.
Olen kanssasi.
Se auttaa olemaan kanssasi.
Kovempaa.
Kovempaa!
Kovempaa, kovempaa!
Kovempaa!
Missä olet?
Menen akuuttiin.
Soita minulle!
Mikset vastaa?
Jätin viestin.
Tärkeää!
Tässä paperinne. Odottakaa tuolla. Lääkäri kutsuu ajallaan.
Iltaa. - Iltaa. Minulla oli AS.
Selvä, kauanko sitten? - Alle tunti.
Alle tunti. Ja se oli kumppaninne? Selvä.
Onko mitään vaivoja? - Ei.
Allergioita? - Ei.
Käytätkö lääkkeitä? - En mitään.
Tarvitsen jonkinlaiset paperit.
Kelakortin.
Onko teillä sama osoite? - On.
Tässä paperit. Odota odotushuoneessa. Lääkäri tulee pian.
Kiitos, hei vain. - Hei.
Kännykät kielletty. Myös tekstailu.
En tiennytkään, kiitos.
Olen täällä. Missä sinä?
Minä hoidan tämän. - Uskon sen.
Saitko viestini? - Ohitin sen.
Olit niin peloissasi, että unohdin.
Sano lääkärille, että käyn hoidossa.
Käyn säännöllisesti, eikä virusten määrää voi laskea.
Mikä ero siinä on? - Sano se vain.
Neuvonta sanoi, että se on tärkeää. - Hienoa.
Ajattelin tulla tueksesi.
Ehkä haluat puhua. Menen, jos haluat.
Mutta voin jäädäkin. Se on sinusta kiinni.
Haluan olla luonasi. - En tiedä. En tosiaankaan tiedä.
Päätän sitten puolestasi. Saanko nähdä.
Mitä sinä teet? - Yritän lukea ajatuksesi.
Silmäsi eivät valehtele. Katso minua silmiin.
Osaat paremminkin. Katso suoraan silmiin.
Saat sinä jäädä. Ei tässä kauan kestä.
Hra Vinaver, olkaa hyvä.
Tiedän, miltä tuntuu. Kävin sen läpi itse.
Pelottaako? - Pelottaa.
Jäitkö vain kertoaksesi tuon? - En. Halusin olla seurana.
Minä olin yksin saadessani tulokset. Ja ennen sitä myös.
En halua, että joudut kokemaan saman.
Tuo on kielletty. - Mitä? Mistä kuulit?
Näytän tämän.
Aktiivisessa penetraatiossa tartuntavaara on 0,06-0,62 %.
Tuo on kiellettyä. Sanoin jo ystävällesi.
Enkö sanonut. Olisit voinut kertoa hänelle.
Ei hätää. Tämä oli tässä.
Täällä ei leikitä noilla. Hyvä.
Soittaa voit tuolla. Tuolla se on sallittua.
Pitäähän ihmisten sentään saada soittaa.
Kun on hätätilanne. Sellaisia tulee.
Joskus kuolemantapauksia. Silloin pitää soittaa.
Käyttekö täällä usein? - Ei, ensi kertaa.
Minun pitää soittaa. Anteeksi. Tuletko?
Tarvitsen kahvia. - Olit hävytön.
Mikä kysymys. "Käyttekö täällä usein"? Kuin kyse olisi kahvilasta.
Hullu mies. Pysy etäällä hänestä. - Ehkä hän on vain yksinäinen.
Minä voin tarjota. - Jos haluat.
Ilman sokeria? - Niin paljon kuin saa.
Näytätkö taas sen sivuston? - Oletko varma?
Se oli tyhmä idea. - Ei, näytä.
Ole hyvä. - Kiitos. Se lataa.
Näytä. - Katso.
En ole matikkanero, mutta 0,62 prosentin riski on häviävä.
Silti ihmiset saavat tartuntoja. - Anna tänne. Tyhmä ajatus.
Tilastoilla ei ole merkitystä. Ja tämä on kamalaa.
Esimerkiksi sinä. - Siinä on eroa.
Koska olit passiivinen? - Ei tarvitse olla tyhmä.
Se ei ollut sama asia.
Ei ollut.
Minä käyn hoidossa. Otan lääkkeeni.
Ja viruskantaani on mahdoton huomata.
Olin juuri saanut ajokortin. Olen kotoisin Lons-le-Saunierista.
Tiedätkö sen pikkukaupungin? - En tunne maaseutua.
Kävin Normandiassa lomalla. Ja Berryssä.
En ollut tavannut ennen homoa. Olin 18.
Tiedän, missä he paneskelivat. Yhden huoltamon vessassa.
Se oli kiva paikka. Isoja puita.
Ajattelin sinne ajaessani vain panoa.
Odotin ajokorttia kolme päivää.
Kun se viimein tuli, sain lainata äidin autoa.
Lähdin sinne panemaan poikaa.
Se oli kamalaa. Pikainen suihinotto.
Hiukan noloa. Ei puheita. Ei katsekontaktia.
Eivät edes tienneet, mikä kondomi on.
Jos olisi kertonut olevansa homo, olisi tullut turpaan.
Tajuatko, mitä meinaan? He eivät saa hoitoja.
Eivät edes tiedä, onko heillä tartunta.
Se on kumppanille suurempi riski. - Oliko se ensi kertasi?
En auta sinua. Ei olisi pitänyt kertoa.
On helppo laittaa kondomi, eikö vain?
Olen tosi idiootti. Täysi idiootti. - Sellaista voi sattua kaikille.
Mennäänpä nyt.
Lääkäri voi tulla.
Herra Daumier? Minä jo odotin.
Mennään. Se oli hätätapaus.
Uskomatonta. Homot etusijalla.
Hän on tavallinen potilas. - Onko normaalia -
antaa pervoille etusija?
On.
Sisään, istukaa.
Mitä tapahtui? - Olin anaaliyhdynnässä.
Hieman yksityiskohtia. - Kondomi meni rikki.
Oletteko hänen kumppaninsa? - Kyllä, seksikumppani.
Olen hiv-positiivinen. - Selvä. Käytkö kolmoishoidossa?
Kyllä käyn. - Milloin viimeksi?
Kolme kuukautta sitten.
Selvä. Tiedätkö virusmäärän? - Juu, sitä ei huomaa.
Se on hyvä.
Tunnetko oman tilanteesi? - Kyllä, testaan säännöllisesti.
Viimeksi kaksi kuukautta sitten. Olen terve.
Olit siis negatiivinen? - Niin. En ota riskejä.
Selvä. Vielä yksi asia. Kumpi oli aktiivinen?
Minä olin. - Selvä.
Veditkö sen ulos kondomin mentyä rikki?
En vetänyt. - Siemensyöksy siis tuli?
Koska kumppaninne on positiivinen, suosittelen pikaista hoitoa.
Ajatuksena on estää virusta lisääntymästä kehossa.
Se on aika vahva kuuri. 28 päivää.
Kolme tablettia samanaikaisesti, joka päivä samaan aikaan.
Suostutko hoitoon? - Suostun.
Minä haen tabletit ja selitän sitten kaiken.
Kaikki hyvin?
Tämä on ensimmäinen kuuri.
Tässä vesipullo ja leipää. Parempi syödä samalla.
Tässä on neljän päivän lääkkeet.
Maanantaina pitää tulla sairaalaan tutkimuksiin.
Aikaa ei tarvitse varata. Selität vain tapahtuneen.
Sinusta huolehditaan heti.
Sinun on paras tulla mukaan ja tuoda omat tuloksesi.
Selvä, olen maanantaina vapaa. Se käy.
Maanantaina otetaan uudet verikokeet.
Lääkäri arvioi kannattaako kuuria jatkaa.
Hän näkee, kuinka kehosi vastaa. Sivuoireina on vatsavaivoja.
Pahoinvointia ja ripulia, ehkä pientä väsymystä.
Jos menet liian huonoksi, hoitoa voidaan muuttaa.
Mutta oireet yleensä lievittyvät.
Siinä kaikki. Ensimmäiset päivät ovat pahimmat.
Aloitetaanko heti?
On paras aloittaa mahdollisimman pian.
Yksi jokaista väriä päivittäin. Tämän jälkeen loput.
Syönkö siis? - Ole hyvä vain.
Kokonaan?
Vähän vettä.
Sitten tabletit. - Yksi kerrallaan?
Kaikki hyvin? - On.
Tässä lääkepussi. Neljäksi päiväksi.
Tämä ei ole mikään mukava asia. Ja hieman stressaava.
Mutta saat apua maanantaina.
On hyvä, jos tuet häntä prosessin ajan.
Kyllä se siitä. Ajallisesti olemme voiton puolella.
Lääkkeet 24 tunnin välein, eikä virus pysty leviämään.
Sen jälkeen olet vieläkin negatiivinen.
Kiitoksia. - Eipä kestä. Saatan teidät ulos.
Näkemiin. - Näkemiin.
Iltaa. - Iltaa.
Oletko huomannut? - Että täällä on vain naisia töissä?
Pojat jättävät paskaduunit tytöille. On tämä maailma.
Naiset ja homot. Yö kuuluu naisille ja homoille.
Ja yövartijoille. - Se on valta-asema. Tosin rajoitettu.
Hän on musta. - Rajoitettu valta, minähän sanoin.
Oletko kampaaja? - Miten niin? Kynsilakastako päättelit?
Ei, se maanantai. Parturit ovat kiinni maanantaisin.
Moni liike on kiinni maanantaisin.
Ei voi ostaa ruokaa muuta kuin kaupoista.
Oletko ruokakauppias? Leipuri? Juustokauppias?
Olen konttoristi. Pomo antaa maanantait vapaaksi.
Välillä vaihdamme. Teen töitä myöhään tai viikonloppuisin.
Molemmat sopivat minulle.
En tykkää aloittaa viikkoa niin kuin kaikki muut.
Parempi kuin vapaat perjantait. - Oletko tosiaan konttorissa?
Kuulostaahan se hienolta, mutta työ se vain on.
Parempi kuin monella muulla. Haluan notaariksi.
Pitäisi opiskella kauan ja se on kallista.
Halusin päästä siitä kyläpahasesta.
Oli pakko tehdä töitä päästäkseen notaariksi.
Se kestää kauemmin, mutten ole riippuvainen.
Ei tarvitse asua siellä. Olen tyytyväinen elämääni.
Eikö ole hassua? - Lähdimme sairaalalta vasempaan.
Ihan ajattelematta. Minne sinä menet? - Ei aavistusta.
Minä tulen mukaasi. - Minä sinun.
Kuljetaan vaikka ympyrää.
On myöhä. Oletko menossa kotiin? Eikö väsytä?
Haluatko minun lähtevän? - En tarkoittanut sitä.
Jos haluat mennä nukkumaan... - On kiva hengailla kanssasi.
Olosuhteista huolimatta.
Ei nukuta. Entä sinua?
On nälkä. Jokohan leipomot ovat auenneet?
Katsotaan tuolta.
Jotain kyllä löytyy.
Sinun kanssasi on niin hyvä olla. Saat minut voimaan hyvin.
Miksi kuljet tähän suuntaan? - Kunhan kuljen.
Kanavan varrella ei ole mitään.
Vai mitä luulet? - Ei varmaan. Mutta kaunista on.
Onko tämä romanttinen kävely vai ruuan etsintää?
Hoidetaan molemmat. - Voisimme kulkea nopeamminkin.
Tuntuu hyvältä. Uusi käsite. Romanttinen pyrähdys.
Tosi hauskaa. Toisella rannalla voisi onnistaa paremmin.
Ei mennä kanavan yli. - Miksei?
En tiedä, se on leikki. Mennään tätä tietä.
Tuolla on vielä pahempi. Siellä ei ole mitään.
Juostaan Stalingradiin. - Ei!
Oliko sinulla sivuoireita? Haluan tietää, mikä minua odottaa.
Täällä ei ole mitään. - Sivilisaatio alkaa Stalingradista.
Et vastannut.
Ongelma ei ole lääke. Siihen tottuu.
Se ei ole niin hankalaa. Muutaman tabletin voi joskus jättää väliin.
Kun elää normaalia elämää, siitä tulee osa päivärutiinia.
Sivuvaikutus häviää, muuten muutetaan kuuria.
Ongelma on itse virus.
Tarkoitan vain... Vaikka sitä olisi mahdoton huomata.
Vaikken enää pelkää kuolevani siihen -
se kuitenkin on siellä. Ja minä ajattelen sitä.
Koko ajan.
Sen kanssa "pitäisi vain elää". En minä pysty.
Elän sitä vastaan. Yritän elää sen kanssa.
Voin olla väärässä. Pitäisi opetella elämään sen kanssa.
Elämään sen kanssa rauhassa. Mutta en minä osaa.
Oletko varma suunnasta? Kamala nälkä.
Vaistoni kertoisi, jos täälläpäin olisi ruokaa.
Tuolla suunnalla on enemmän väkeä.
Entä minun vaistoni? - Minä epäilen sitä.
En osaa selittää, mutta haluan sekä suudella että lyödä sinua.
Nyt haluan lyödä. Kovaa. Tosi kovaa.
Ihanaa.
Helpottaisiko se oloasi? - En tiedä. Haluan vain.
Minä haluan sitä. Halu on kaikkea suurempi.
Mennäänkö johonkin avoimeen kebab-mestaan?
Kebab? Ellei muuta ole.
Kuka syö aamukuudelta kebabia, paitsi sairaalasta tulevat homot?
Yötyöläiset ja miehet, jotka aloittavat päivänsä täysin vatsoin.
Eikö sinulla ollut suunnitelma. - Näin on paljon hauskempaa.
Iltaa. - Huomenta.
Huomenta, totta. Mitä kello on?
Puoli kuusi. Avaan aikaisin.
Eikö ole kebabia? - Se on ikävä kyllä loppu.
Kaikkea muuta on.
Yksi kana. - Ei, kaksi.
Tuli nälkä juostessa.
Olet oikeassa. Kebab maistuu juhlien jälkeen.
Teen töitä vain viikonloppuisin. Tarjoilen bilettäjille.
Ei sipulia, kiitos. - Ei minullekaan.
Nyt on kuollutta, mutta kolmen ja neljän välillä on kiire.
Meilläpäin juodaan päälle teetä. Olen Syyriasta.
Yliopistossa oli rituaalina syödä kebabit bailuillan jälkeen.
Täällä ei ole ihan samat kebabit. Syyrialainen liha.
Tulitko sodan takia? - En.
Opiskelin Damaskoksessa arkkitehtuuria.
Sota on hirvittävä, mutta siellä oli niin paljon vääryyksiä.
Lopulta kansa sai tarpeekseen.
45 vuotta. Se on pitkä aika.
En minä siellä elänyt. Minä vain selviydyin.
Teidän on varmaan vaikea ymmärtää. Täällähän on vapaus.
Siitä ei voitu edes puhua. Kenenkään kanssa.
Ei edes opiskelutoverien.
Vaikenemaan pakottava elämä on sietämätöntä.
Ei voi puhua politiikasta, tunteista tai toiveistaan.
Olkaa hyvät. 12 euroa.
Minä maksan.
Kiitos. - Kiitos. Hyvää päivänjatkoa.
Lyön vetoa, että opiskelet. - En suorastaan.
Mennäänkö johonkin rauhallisempaan paikkaan? Kanavan toiselle rannalle.
Mitä sinä oikein teet? Sait minut puhumaan itsestäni.
Mitä haluat tietää? - Kerro ensin ammattisi.
Olen harjoittelija. Maisterinpaperit teollisuusmuotoilussa.
Harjoittelen isossa yrityksessä. Se on kiinnostavaa.
Et kuulosta vakuuttavalta. - Juuri nyt haluaisin muuta.
Tehdä humanitaarista työtä. - Siinä ei ole yhteyksiä muotoiluun.
Ei olekaan, mutta tunnen tarvitsevani sellaista kokemusta.
Muutaman kuukauden. Korkeintaan vuoden.
En ole tehnyt tiedusteluja. Se on unelma.
Mennään tuonne.
En tiedä mitään siitä työstä, mutta paljon riittää tehtävää.
Ainakin logistiikan alalla. Tykkäätkö matkustaa?
Kyse ei ole vain siitä.
Olenko sinusta hölmö ja sentimentaalinen?
Et, miten niin? Mutta kutsumuksen noudattaminen on sentimentaalista.
Sentimentaalisuus on kaunista. - Tunnen itseni pateettiseksi.
Kunpa osaisin muotoilla jonkin syyn tai tietäisin maan.
Tuntuu hieman vallattomalta.
Useimmat vain puhuvat. Se suututtaa minua.
Jos olen hiv-positiivinen voin unohtaa vallattomuudet.
Ei matkoja ilman lääkkeitä. Voin tarvita pikaista apua itse.
Lähtisitkö? - En tietenkään.
Haluatko tietää vielä jotain?
Miksi numerosi alkaa 07:Llä? Se on vähän erikoista.
Hait harmitonta kysymystä, joka ei loukkaa ketään.
Ei niin fiksua. - Oliko se huvittavaa?
Halusit olla kiltti ja pahensit asiaa.
Sinä tosiaan yritit, enkä voi olla sinulle vihainen.
Lakkaanko kyselemästä? - Toistaiseksi.
Mennään tuonne perälle. Rakastan tätä paikkaa.
Täällä on hienoa. - Niin on.
Asetutaan pöytään.
Pidätkö tätä. Kiitos.
Vähän aikaista, mutta ei se mitään. Minulla on ne aina mukana.
Silloin en unohda ottaa.
Vaikka paneskelisit klubilla? - Koskaan ei tiedä mistä rakkaus löytyy.
Välillä tulen myöhään kotiin. - Ymmärrän.
Onko tätä sattunut ennenkin? - On.
Ei, tämä on ensi kerta.
Useimmiten... En minä tiedä.
Meidän välillämme oli jotain. Jotain suurta. Siinä kaikki.
Jotain suurta? Mitä tarkoitat? - En tiedä.
Jotain, mikä sai minut pudottamaan suojauksen.
Mitä sanot muille? Miltä se kuulostaa?
Mihin sinä tähtäät? Mitä haluat minun sanovan?
Hetkinen nyt.
Mitä sinä haluat? Että tatuoin pyllyyn HIV?
Koska sinunlaisesi idiootti ei osaa suojautua.
Panemiseen tarvitaan kaksi. En minä sinua pakottanut.
En minä sinua pyytänyt. - Et. "Kovempaa, kovempaa".
Et ollenkaan pyytänyt.
Aina meidän vikamme. Olet yksi helvetin ääliö.
Mitä minä täällä teen?
Lupasin tulla maanantaina. Tuon omat tulokseni.
Ethän sinä halua minua. Sinulla on numeroni, jos mieli muuttuu.
Anteeksi.
Anna anteeksi. - Ei tarvitse pyytää.
Mokasimme molemmat. - Niin. Nyt tehdään sovinto.
Tunsin olevani kanssasi turvassa.
Minä en oikeastaan ajatellut. Oli vain hyvä olo. Rauhallinen ja onnellinen.
Se tuntui merkitykselliseltä. - Sitä se olikin.
Se oli merkityksellistä. Kaikki välillämme on.
Olimme varomattomia. Halusimme toisiamme. Halusimme kovasti.
Emme vain tajunneet sitä. Halu on idiootti.
Mutta on ihanaa haluta sinua sillä tavalla.
Olitko kännissä? - En kovin.
En minäkään, mutta se oli humalluttavaa.
Siinä näet. Halu on idiootti.
Minulla on hirvittävä stondis.
Kuinka omituinen tapa aloittaa suhde.
Suhde? - Niin. Miksi ei?
Olet hullu. Lopeta tuollainen.
Minä menen nyt kotiin. - Voinko saattaa?
Jos haluat.
Ehdimme ensimmäiseen metroon, jos juoksemme.
Rakastan ensimmäistä metroa.
Ensimmäinen vai toinen? - Mennään sillä mikä tulee.
Mistä tietää, että se on ensimmäinen? - Minä vain tiedän.
Voihan sitä kysyä.
Anteeksi, rouva.
Onko tämä ensimmäinen metro? - Onhan se.
Siinäs kuulit. Rouvan mukaan ensimmäinen.
Ette yleensä aja sillä. Minä ajan joka päivä.
Enkä ole ainoa. Tunnen kaikki, ulkonäöltä.
Olen siivoojana hienommassa hotellissa.
En ole työskennellyt tarpeeksi kauan saadakseni kunnon eläkettä.
Tämä oli ainoa löytämäni työ.
En ole pariisitar. Yvetot. Tiedättekö paikan?
En, olen Lonsista. - Minä olen Pariisista.
Ennen olin kaupassa. Myyjänä.
Se oli kiireistä elämää.
Rakastuinkin usein.
Työvoimatoimisto ei osaa käsitellä minunlaisiani.
Siksi päädyin siivoamaan.
Me eletään serkun kanssa paksusti. Kaksi tyttöä, hyvä elämä.
Ei se niin kamalaa ole, kun sitä ajattelee.
Minä pidän Pariisista. Se on suuri ja anonyymi.
Minusta on parempi elää anonyymissä paikassa.
Vai mitä? - Kyllä on.
Ensimmäinen metro. Se ei ole hassumpi.
Minä jään tässä.
Näkemiin. Hyvää päivää. - Samoin teille.
Tämä asema. Mennään.
Haluat notaariksi. Aika outoa. Milloin päätit sen?
Ei sellaista yleensä ajattele tulevaisuutta suunnitellessa.
Useimmilla ihmisillä ei ole mielikuvitusta.
Päätin sen luettuani Balzacia.
Ja vähän Mauriacia. - En ole juuri lukenut Balzacia.
Eivätkö notaarit ole tylsiä byrokraatteja? Ainakin romaaneissa.
Todellisuudessa se on niin eksoottista, että se on seksikästä.
Tuolla.
Eivät minua luvut inspiroineet.
Vaan, no...
Balzac kirjoittaa siitä, mitä perheen julkisivun alla tapahtuu.
Hän menee pohjaan saakka. Rahan rooli, omaisuuden.
Kaikki, mistä emme koskaan puhu. Kaikki olennainen yhteiskunnassa.
Rikkaille, kenties? - Ei vain heille.
Asiakkaamme eivät usein ole työläisiä, mutta vähävaraisia voivat olla.
Tarvitaan vain pieni perintö, pieni talo tai vain pieni tontti.
Et voi kuvitella, kuinka jännittävää se on.
Siinä voi saada sydänkohtauksen.
Tarinoita, joita kukaan ei osaa kertoa.
Joita kukaan ei osaa keksiä. - Ellei ole Balzac.
Tai Mauriac.
Balzac kirjoitti romaanin nimeltä "Historian takapuoli".
Minä olen siellä, näen historian takapuolen.
Saanko tulla sisään? Näkisin, miten asut.
Se on pelkkä neitsytkammio. Kuudes kerros.
Ei se mitään. - Ei se ole kummoinen.
On siinä jotain oltava. Asuntoon jättää jälkensä.
Joissakin kodeissa ei tunnu asuttavan. Oletko koskaan huomannut?
Olen toki. Se on huono merkki.
Pitääkö sisustuksen näyttää... - Kuka olet.
Epäkodikkaat asunnot eivät ole todellisia.
Entä jos olen sellainen? - Se on mahdotonta.
Mutta jos olet, et näe minua enää koskaan.
Ehkä opiskelen kaupunkisuunnittelua. Notaari voi erikoistua.
Luulin, että historia on sinun juttusi. - Sekin on.
Sain juuri idean. Luulen, että sillä on jalat.
Se on hyvä idea, vai mitä? - Niin on.
Viimeinen ovi. Täällä on hiljaista.
Minä varoitan, se on pieni. - Tiedän minä neitsytkammiot.
07 isäni vuoksi. Vanhemmat erosivat, kun olin pieni.
Isäni on henkisesti epävakaa.
Hän sekosi, kun tulin kaapista. Soitteli koko ajan.
Ei mitään ilkeää. Huusi vain homoista, maailmanlopusta, avaruusolioista.
Soitteli lakkaamatta. Jätti tuntien pituisia viestejä.
Se ei voinut jatkua.
En halunnut tehdä rikosilmoitusta. Ei sellaista tehdä isälle.
Hän ei uhkaillut eikä ollut homofoobinen.
Ei mitään sellaista. Hän vain pilasi elämäni.
Silloin vaihdoin numeroni.
Äiti ja siskopuoleni vaihtoivat myös.
Olemme 07-perhe. Välillä soitan isälle -
Skypen kautta, kun on paljon aikaa.
Olet niin kaunis.
Rakastan kehoasi.
Korvan takaa, siellä on pehmeää.
Sänkesi raapii.
Rakastan sen raapimista.
Kaulasi.
Tuoksut niin hyvältä.
Nännisi.
Vatsasi.
Ja ihana kullisi.
Se on todella kaunis.
En tiedä, kuinka sitä kuvailla. Minä vain pidän siitä.
Sitä on kiva katsella. Ja pidellä kädessä.
Sitä on ihana suudella.
Kiveksesikin ovat kauniit.
Kädessäni niin herkät.
Silti niin raskaat.
Minä suutelen niitä.
Ne ovat pehmeät.
Niin pehmeät.
Lopeta.
En tiedä voimmeko enää rakastella tänään.
En usko, Annetaan olla.
Minun on aika mennä. Nähdään huomenna.
Ennen sitä, jos haluat? - Se on hyvä ajatus.
Minä soitan. Tai sinä soitat.
Se, joka ei kestä odottaa.
Minä menen.
Tuletko minun luokseni? Olin menossa alas, ja...
En voi vain jättää sinua tänne. Ennen kuin menemme taas sairaalaan.
Kämppäni ei ole järin suuri, mutta vähän suurempi.
Panenko päälleni? - Pane.
Entä sitten? - Sitten?
Sinä syöt kuurisi. Ja minä olen paikalla.
28 päivää? - Ei se ole pitkä aika.
Entä sen jälkeen?
Sinä teet testin. Ja me odotamme tulosta.
Ja sillä aikaa...
Oltuamme yhdessä 3 kuukautta ja 28 päivää olemme vahvoja.
Vaikka olenkin varma, että olet negatiivinen.
Sen jälkeen. Jos vielä haluat panna minua.
Jos et pelkää, voimme jatkaa.
Jatkaa mitä? - Jatkaa yhdessä.
Ei ole mitään syytä lopettaa.
Ollaan yhdessä. Kauan.
Kuinka kauan? - Pitkään. En tiedä.
Sanotaan vaikka 20 vuotta. Voimme tehdä vaikka mitä.
Mennään vaikka lähikauppaan tai tehdään jotain suurta.
Pelastetaan valaita tai vain kissanpentu.
Jotain humanitaarista. Tai jotain maailmaa muuttavaa.
En tiedä, jotain.
Entä sen jälkeen?
Sen jälkeen?
Sitten varmaan erotaan, kai.
Niin kuin kaikki muutkin.
Me tulemme surullisiksi, mutta sellaista elämä on.
Oletko varma, että se on sen arvoista?
Syödäänkö aamiaista? Jotain makeaa tällä kertaa.
Odota, unohdin puhelimen. - Et tarvitse sitä. Kenelle soittaisit?
Vaikka...
Jos menet, minä lähden. Se loppuu tähän.
Oletko tosissasi? - Kyllä olen.
Jos menet takaisin -
menetät kaiken.
Kaiken lupaamani.
Jatketaan matkaa. Ei pelätä.
Saanko lainata puhelintasi ja soittaa äidille? Soitan joka sunnuntai.
Pidä se maanantai-iltaan saakka. Odota.
Katso.
Siinä näet. Siitä kaikki alkoi.
Suomennos: Sami Siikajoki Ordiovision